Zivilstandsereignisse im Ausland

Erkundigen Sie sich bei der zuständigen Schweizer Vertretung im Ausland darüber, welche Formalitäten nach der Geburt eines Kindes im Ausland zu erledigen sind, damit die Geburtsmeldung auf amtlichem Weg in die Schweiz gelangt.

Diese Unterlagen benötigen Sie:

Die Kindeseltern sind miteinander verheiratet
Geburtsurkunde (im Original)

Die Kindeseltern sind nicht miteinander verheiratet
Geburts- und Anerkennungsurkunde des Kindes (im Original)

Ist ein Elternteil ausländischer Staatsangehöriger, sind zusätzlich auch sämtliche Dokumente des ausländischen Elternteils einzureichen. Welche Dokumente benötigt werden, klären Sie bitte direkt mit der zuständigen Schweizer Vertretung im Ausland ab.

Erkundigen Sie sich bei der zuständigen Schweizer Vertretung im Ausland darüber, welche Formalitäten für eine Adoption im Ausland zu erledigen sind, damit diese auf amtlichem Weg in die Schweiz gelangt.

Ausländische Eheschliessungen werden in der Schweiz anerkannt, wenn diese im Ausland gültig geschlossen wurden.
 

Namensführung nach der Eheschliessung im Ausland:
Erkundigen Sie sich unbedingt vor der Eheschliessung beim zuständigen Zivilstandsamt über die verschiedenen Möglichkeiten.

Damit Sie die Scheidung im Ausland im Schweizer Personenstandsregister eintragen können, müssen Sie das rechtskräftige Scheidungsurteil (Original) der zuständigen Schweizer Vertretung im Ausland zustellen.


Informieren Sie sich, welche Unterlagen Sie benötigen, damit die Ehescheidung auf amtlichem Weg in die Schweiz gemeldet wird.

Um eine ausländische Namensänderung in der Schweiz gültig zu machen, benötigen Sie entweder die Staatsbürgerschaft des Landes, in dem die Namensänderung durchgeführt wurde, oder einen Wohnsitz in diesem Land. Sie müssen dies mit einem Pass, einem anderen Nachweis Ihrer Staatsangehörigkeit oder einem Nachweis Ihres Wohnsitzes belegen können.

Wenn eine Person mit Schweizer Staatsangehörigkeit oder jemand, der mit einem Schweizer Bürger oder einer Bürgerin verheiratet oder verpartnert ist, im Ausland stirbt, muss der Todesschein im Original an die zuständige Schweizer Vertretung im Ausland geschickt oder dort abgegeben werden. Den Todesschein können Sie vom Zivilstandsamt des Todesortes erhalten.

Ein Ereignis im Ausland wird für den schweizerischen Rechtsbereich anerkannt,

• wenn es nach dem ausländischen Recht vor Ort gültig zustande gekommen ist.
• wenn die Verfahrensrechte gewahrt wurden.
• wenn Sie das Ereignis nicht mit der Absicht ins Ausland verlegt haben, die Vorschriften des schweizerischen Rechts zu umgehen.
• wenn es nicht im Widerspruch zum schweizerischen Rechtsempfinden steht.

Konnten Sie die zuständige schweizerische Vertretung im Ausland nicht kontaktieren oder nicht aufsuchen? Bitte nehmen Sie umgehend nach Ihrer Rückkehr in die Schweiz mit der Aufsichtsbehörde im Zivilstandswesen Ihres Heimatkantons Kontakt auf. Bürgerinnen und Bürger des Kantons Zug melden sich bei den unten aufgeführten Kontaktangaben.

Bitte beachten Sie, dass ausländische Urkunden nur in ganz bestimmten Ausnahmefällen und nur direkt von den betroffenen Personen entgegengenommen werden. Liegen alle benötigten Dokumente vor, können wir Ihnen dabei behilflich sein, die Dokumente der Schweizer Vertretung im Ausland zu übermitteln. Diese Übermittlung mittels diplomatischem Kurier ist allerdings mit Kosten verbunden.