Die Abwasserentsorgung bildet ein wichtiges Element des Gewässerschutzes. Sie muss sorgsam geplant, erstellt und betrieben werden. Hier finden Sie Informationen zu den massgebenden Bestimmungen und erforderlichen Bewilligungen.

Einleitung von sauberem Abwasser in ein Gewässer

Abwasserentsorgung ausserhalb Bauzonen

Für Bauten ausserhalb der Bauzonen muss nachgewiesen werden, dass alle Abwässer gewässerschutzkonform entsorgt werden: Entweder durch einen Anschluss an die Kanalisation, sofern technisch machbar und zumutbar, oder mit einer Kleinkläranlage (KLARA), die dem Stand der Technik entspricht, oder mit einer Stapelung des Abwassers in einem genügend grossen Tank und periodischem Abführen in die nächstgelegene Kläranlage (ARA).

Für nicht-landwirtschaftliche Einzelliegenschaften und viehlose Landwirtschaftsbetriebe oder solche mit einem Viehbestand kleiner als acht Düngergrossvieheinheiten (DGVE) besteht auch ausserhalb der Bauzonen die Pflicht zum Anschluss an die öffentliche Kanalisation. Häusliche Abwässer in Klär- oder Hausgruben zu sammeln, ist nicht zeitgemäss und entspricht nicht mehr dem vorgeschriebenen Stand der Technik. Das Ausbringen häuslicher Abwässer ist verboten.

Als Ausnahme gelten Landwirtschaftsbetriebe, die häusliche Abwässer zusammen mit der betriebseigenen Gülle unter folgenden Voraussetzungen vermischt und landwirtschaftlich verwerten dürfen:

 

  • Der Betrieb liegt ausserhalb der Bauzone.
  • Der Anteil der (unverdünnten) Gülle beträgt mindestens 25 Prozent der Gesamtmenge.
  • Es bestehen genügend Lagerkapazitäten für Hofdünger und Abwasser und diese befinden sich in einem guten baulichen Zustand.
  • Die Gebäude werden vom Landwirtschaftsbetrieb genutzt.
  • Für Betriebe im Bereich der öffentlichen Kanalisation gilt zusätzlich, dass das häusliche Abwasser mit Rinder- respektive Schweinegülle von mindestens acht Düngergrossvieheinheiten vermischt wird.

Eine Liegenschaft befindet sich im Bereich der öffentlichen Kanalisation, wenn der Anschluss an die Kanalisation zweckmässig und zumutbar ist. «Zweckmässig» heisst, eine bestehende Kanalisation ist in geringer Entfernung vorhanden und die Bauarbeiten lassen sich problemlos durchführen. «Zumutbar» bezieht sich auf die Kosten des Anschlusses. Nach Auffassung der Gerichte sind Anschlusskosten bis zu 8400 Franken pro Zimmer oder Einwohnergleichwert als zumutbar zu beurteilen. Dies entspricht beispielsweise Kosten von 50 400 Franken für ein Haus mit sechs Zimmern.

Sofern ein Anschluss an das öffentliche Kanalisationsnetz nachweislich nicht zumutbar ist, sind die häuslichen Abwässer entsprechend dem Stand der Technik (KLARA, Stapelung in abflussloser Grube und Abtransport zu einer zentralen Kläranlage) zu beseitigen.


Die Entsorgung des häuslichen Abwassers wird bei Baugesuchen, Nutzungsänderungen, Abparzellierungen oder bei einer Veränderung der Abwassersituation beurteilt. Die Entwässerung kann auch überprüft werden, wenn die Gemeinde im Rahmen ihrer generellen Entwässerungsplanung die Abwasserentsorgung ausserhalb der Bauzone regeln will.

  • Die Gemeinde ist die Vollzugsbehörde. Sie ist verpflichtet, aufzuzeigen, wie das häusliche Abwasser ausserhalb der Bauzone zu entsorgen ist, erteilt die Baubewilligung und macht die Baukontrolle. Die Planung erfolgt im Teilprojekt «Abwasserentsorgung im ländlichen Raum» im Rahmen der generellen Entwässerungsplanung.
  • Das Amt für Raum und Verkehr koordiniert das Baubewilligungsverfahren und beurteilt das Baugesuch raumplanerisch.
  • Das Amt für Umwelt klärt ab, ob es sich um einen landwirtschaftlichen Betrieb handelt und ob die Voraussetzungen gegeben sind, damit das häusliche Abwasser zusammen mit der Gülle landwirtschaftlich verwertet werden darf. Sofern das häusliche Abwasser nicht mit der Gülle landwirtschaftlich verwertet werden darf, beurteilt das Amt für Umwelt die Abwasserentsorgung. Falls eine Kleinkläranlage (KLARA) gebaut werden muss, braucht es eine Genehmigung vom Amt für Umwelt. Das ensprechende Gesuch ist zusammen mit den notwendigen Unterlagen der zuständigen Gemeinde einzureichen.

Team

Julian Meier

Projektleiter

Aabachstrasse 5
6300 Zug

Thomas Binzegger

Projektleiter

Aabachstrasse 5
6300 Zug

Bruno Mathis

Stellvertretender Amtsleiter / Abteilungsleiter

Aabachstrasse 5
6300 Zug

Kontakt

Amt für Umwelt

Anschrift
Amt für Umwelt
Aabachstrasse 5
6301 Zug
Öffnungszeiten

Montag bis Freitag
08:00 - 11:45
14:00 - 17:00

Öffnungszeiten

Termine nach Vereinbarung

Telefonnummer
+41 41 594 53 70