Gesundheit

In der Schweiz müssen alle Einwohnerinnen und Einwohner gegen Unfall und Krankheit versichert sein.

Wer neu in die Schweiz zieht, muss die Versicherungen innerhalb von drei Monaten nach der Einreise abschliessen. Kinder müssen innerhalb von drei Monaten nach der Geburt versichert werden.

Die Leistungen der obligatorischen Versicherungen sind gesetzlich geregelt. Alle Versicherten haben Anspruch auf die gleiche medizinische Grundversorgung.

Links:

ch.ch / Mehr Informationen zur Versicherungspflicht

Broschüre "Gesundheitswegweiser Schweiz"

Das Schweizer Gesundheitssystem wird gemeinsam von Staat (Bund, Kantonen und Gemeinden), Arbeitgebern und Privatpersonen finanziert. Privatpersonen bezahlen für die Krankenpflege- und Unfallversicherung eine monatliche Prämie. Diese wird jedes Jahr festgelegt und ist je nach Kanton unterschiedlich.

Wer krank wird oder einen Unfall hat, muss sich zusätzlich an den Kosten beteiligen (Franchise und Selbstbehalt). Dafür gilt ein jährlicher Maximalbetrag.

Links:

Broschüre "Gesundheitswegweiser Schweiz"

Gespräche in einer Fremdsprache mit Ärztinnen und Ärzten, Apothekerinnen oder Pflegefachpersonen sind oft schwierig. Einige Spitäler bieten deshalb kostenlose Übersetzungen durch speziell geschulte interkulturelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher an.

Patientinnen und Patienten sollten sich rechtzeitig selbst darüber informieren. Dolmetschende können auch für Arztbesuche oder andere Situationen gebucht werden; diese Einsätze müssen jedoch selbst bezahlt werden.

Links:

Caritas Dolmetschdienst Zentralschweiz / Interkulturelle Dolmetschende

Broschüre "Gesundheitswegweiser Schweiz"

Alle Einwohnerinnen und Einwohner der Schweiz müssen selbständig eine Krankenpflegeversicherung (Grundversicherung) abschliessen.

Wer neu in die Schweiz zieht, hat dafür drei Monate Zeit. Wird man in dieser Zeit krank, übernimmt die Versicherung die Kosten auch rückwirkend.

Die Grundversicherung wird von verschiedenen privaten Krankenkassen angeboten. Die Auswahl der Krankenkasse ist frei. Alle Krankenkassen müssen in der Schweiz wohnhafte Personen aufnehmen.

Die Versicherten zahlen eine monatliche Prämie. Diese ist je nach Krankenkasse und Versicherungsmodell unterschiedlich hoch – es lohnt sich, die Angebote zu vergleichen.

Ein Wechsel der Krankenkasse ist nur einmal pro Jahr (im November) möglich.

Die Grundversicherung übernimmt die Kosten bei Krankheit sowie bei Schwangerschaft und Geburt. Die Leistungen sind gesetzlich geregelt.

Achtung: Kosten für Zahnbehandlungen oder Brillen müssen in der Regel selbst bezahlt werden.

Links:

Bundesverwaltung / Mehr Informationen

Bundesverwaltung / Offizieller Prämienrechner

ch.ch / Mehr Informationen

Broschüre "Die obligatorische Krankenversicherung - Ratgeber"

Angestellte sind automatisch über den Arbeitgeber gegen Unfälle während der Arbeit und in der Freizeit versichert, wenn sie mehr als acht Stunden pro Woche arbeiten.

Wer weniger arbeitet, ist gegen Unfälle in der Freizeit nicht versichert und muss sich selbst um eine Unfallversicherung kümmern. Das gilt auch für Selbständigerwerbende und für Personen, die nicht berufstätig sind.

Selbständigerwerbende und nicht Berufstätige müssen sich bei ihrer Krankenkasse gegen Unfall versichern. Selbständigerwerbende können auch bei anderen Versicherungen eine umfassende freiwillige Unfallversicherung abschliessen.

Die Versicherten bezahlen monatliche Prämien; bei Angestellten werden diese direkt vom Lohn abgezogen.

Links:

Bundesverwaltung / Mehr Informationen

ch.ch / Mehr Informationen

Wer sich die Krankenkassenprämien nicht leisten kann, hat unter Umständen Anspruch auf eine Prämienverbilligung für die Grundversicherung.

Personen mit tiefem Einkommen erhalten Ende Januar von der Ausgleichskasse Zug ein Schreiben, wenn sie voraussichtlich Anspruch auf Prämienverbilligung haben. Wer kein Schreiben erhält, kann sich über das Online-Formular anmelden.

Um die Verbilligung zu erhalten, muss jedes Jahr bis am 30. April ein Antrag eingereicht werden. Wird dieser bewilligt, bezahlt man im folgenden Jahr tiefere Prämien.

Die Ausgleichskasse Zug informiert über die Prämienverbilligung und nimmt die Anmeldung online entgegen.

Links:

Ausgleichskasse Zug / Mehr Informationen

Ergänzend zur obligatorischen Grundversicherung können freiwillig verschiedene Zusatzversicherungen abgeschlossen werden. Diese decken Leistungen, die von der Grundversicherung nicht übernommen werden, zum Beispiel Zahnbehandlungen.

Zusatzversicherungen werden von fast allen Krankenkassen angeboten. Die Krankenkassen entscheiden selbst, ob sie eine Person aufnehmen, und können Bedingungen festlegen.

Links:

ch.ch / Mehr Informationen

Apotheken verkaufen rezeptpflichtige (ärztlich verschriebene) und frei erhältliche Medikamente.

Bei leichten Erkrankungen ist es empfehlenswert, zuerst eine Apotheke aufzusuchen. Apothekerinnen und Apotheker sind gut ausgebildet und beraten ihre Kundinnen und Kunden fachlich.

Eine Notfallapotheke ist immer geöffnet. Unter der Telefonnummer 0800 300 001 (kostenlos) erfährt man, welche Apotheke im Kanton Zug Dienst hat.

Links:

Broschüre "Gesundheitswegweiser Schweiz"

In der Schweiz haben viele Personen eine Hausärztin oder einen Hausarzt. Diese kennen die Krankengeschichte und sind bei gesundheitlichen Problemen die erste Ansprechperson. Für Kinder gibt es spezialisierte Kinderärztinnen und Kinderärzte.

Wenn nötig, überweist die Ärztin oder der Arzt an eine Fachärztin, einen Facharzt oder ins Spital. Direkt ins Spital sollte man nur bei schweren Notfällen gehen.

Für alle anderen Notfälle gibt es ausserhalb der Öffnungszeiten der Arztpraxen eine zentrale Notrufnummer im Kanton Zug: 0900 008 008 (rund um die Uhr erreichbar, CHF 3.23/Min.).

Links:

Kanton Zug / Verhalten im Notfall

Broschüre "Gesundheitswegweiser Schweiz"

Zahnbehandlungen müssen in der Regel selbst bezahlt werden. Es besteht jedoch die Möglichkeit, eine Zusatzversicherung abzuschliessen, die Zahnbehandlungen abdeckt.

Schulkinder haben Anspruch auf eine kostenlose Zahnkontrolle pro Jahr. Informationen dazu erteilt die Schule.

Links:

Broschüre "Gesundheitswegweiser Schweiz"

Merkblatt "Für den Schulzahnarztdienst"

Wenn jemand ins Krankenhaus (Spital) muss, wird er in den meisten Fällen von einer Ärztin oder einem Arzt angemeldet. Eine Ausnahme sind schwere Notfälle, bei denen man direkt in die Notfallstation des Spitals gehen sollte.

Bei lebensbedrohlichen Situationen oder wenn jemand abgeholt werden muss, sollte man die Notfallnummer 144 anrufen.

Bei weniger schweren Notfällen ist die Hausärztin oder der Hausarzt zuständig.

Links:

Broschüre "Gesundheitswegweiser Schweiz"

Kranke oder pflegebedürftige Personen, die zu Hause Unterstützung benötigen, können die Dienste der spitalexternen Krankenpflege (Spitex) in Anspruch nehmen. Fachpersonen kommen nach Hause, um zu pflegen oder im Haushalt zu helfen.

Das Angebot richtet sich an Personen, die wegen Krankheit, Unfall, Altersbeschwerden, Schwangerschaftskomplikationen oder nach einer Geburt auf Unterstützung angewiesen sind. Ein Teil der Kosten wird von der Grundversicherung übernommen.

Nebst der Spitex Zug gibt es zahlreiche private Spitex-Anbieter.

Links:

Spitex Zug / Kontakt und Informationen

Spitex privéé Suisse / Kontakt und Informationen

Merkblatt "Pflege und Unterstützung zu Hause: Die Spitex"

Während der Schwangerschaft steht in der Schweiz eine umfassende medizinische Betreuung zur Verfügung. Regelmässige Vorsorgeuntersuchungen bei einer Gynäkologin oder einem Gynäkologen dienen dazu, die Gesundheit von Mutter und Kind zu überwachen und frühzeitig mögliche Komplikationen zu erkennen.

Medizinische Leistungen im Zusammenhang mit  Schwangerschaft und Geburt werden von der Grundversicherung übernommen. Dazu gehören regelmässige Kontrolluntersuchungen vor der Geburt, die Geburt selbst und die notwendige Betreuung danach.

Schwangere Frauen sollten sich frühzeitig an eine Ärztin, einen Arzt oder eine Hebamme wenden. Spitäler und Hebammen bieten auch Geburtsvorbereitungskurse an.

Die Geburt kann im Spital, in einem Geburtshaus oder zu Hause stattfinden.

Links:

Kantonsspital Zug / Veranstaltungen der Frauenklinik

Die Wahl des Geburtsorts liegt bei den Eltern. In der Schweiz kann die Geburt in einem Spital, Geburtshaus oder zu Hause stattfinden. Es lohnt sich, frühzeitig Informationen über die verschiedenen Einrichtungen einzuholen und sich für die bevorzugte Geburtsklinik anzumelden.

Das Zuger Kantonspital verfügt über eine Geburtenabteilung, aber keine eigene Kinderabteilung.

Die nächstgelegenen Spitäler mit einer Kinderabteilung sind das Kinderspital Zentralschweiz in Luzern und das Kinderspital Zürich.

Links:

Zuger Kantonsspital / Informationen und Kontakt

Kinderspital Zentralschweiz / Informationen und Kontakt

Kinderspital Zürich / Informationen und Kontakt

Hebammen begleiten werdende Mütter während der Schwangerschaft, bei der Geburt und im Wochenbett. Da viele Hebammen früh ausgebucht sind, ist es ratsam, sich bereits zu Beginn der Schwangerschaft um eine passende Betreuung zu kümmern.

Links:

hebammen.ch / Kontaktdaten von Hebammen

Das Wochenbett ist die Zeit direkt nach der Geburt, in der sich der Körper der Mutter erholt und sich das Familienleben einspielt. Hebammen bieten in dieser Phase Hausbesuche an, um Mutter und Kind zu unterstützen, Fragen zu beantworten und beim Stillen oder bei der Pflege zu helfen.

In der Schweiz ist es üblich, dass sich Eltern nach der Geburt beraten lassen. Im Kanton Zug bietet der Verein Punkto Zug die Beratung Frühe Kindheit an. Diese informiert über Entwicklung, Ernährung und Pflege des Babys. Die Beratung ist kostenlos.

Über notwendige Nachuntersuchungen für Mutter und Kind informieren Ärztinnen, Ärzte oder Hebammen.

Es ist sehr wichtig, dass das Kind spätestens drei Monate nach der Geburt gegen Krankheit und Unfall versichert ist (Grundversicherung und Unfallversicherung). Am besten erledigt man dies bereits vor der Geburt.

Links:

Punkto Zug / Kontakt und Informationen

Es wird empfohlen, Kinder rechtzeitig gegen bestimmte Krankheiten impfen zu lassen. Impfungen sind jedoch freiwillig. Die Kosten für empfohlene Impfungen werden in der Regel von der Grundversicherung übernommen.

Informationen zu den Impfungen geben Kinderärztinnen, Kinderärzte oder die Beratung Frühe Kindheit von Punkto Zug.

Links:

Broschüre "Gesundheitswegweiser Schweiz"

In der Schweiz ist ein Schwangerschaftsabbruch in den ersten zwölf Wochen erlaubt. Nach Ablauf der zwölften Schwangerschaftswoche ist ein Abbruch nur möglich, wenn die körperliche oder psychische Gesundheit der Frau gefährdet ist. Dies muss von einer Ärztin oder einem Arzt beurteilt werden.

Wer einen Schwangerschaftsabbruch in Erwägung zieht, hat Anspruch auf eine kostenlose Beratung. Junge Frauen unter 16 Jahren müssen sich an eine spezialisierte Beratungsstelle wenden.

Die Kosten für alle medizinischen Leistungen werden von der Grundversicherung übernommen.

Links:

eff-zett das fachzentrum / Sexual- und Schwangerschaftsberatung

Sexuelle Gesundheit Schweiz / Informationen zu Themen der sexuellen Gesundheit

Leitfaden "Ungewollt Schwanger?"

Die weibliche Genitalbeschneidung (FGM, Female Genital Mutilation) ist eine schwere Verletzung der Menschenrechte und in der Schweiz verboten. Jede Form von FGM – unabhängig davon, ob sie in der Schweiz oder im Ausland durchgeführt wird – ist eine Straftat und kann mit einer Gefängnisstrafe geahndet werden.

Die Beschneidung kann schwere körperliche und psychische Folgen haben. Betroffene Frauen und Mädchen erhalten in der Schweiz vertrauliche medizinische, psychologische und rechtliche Unterstützung. Verschiedene Beratungsstellen und Fachpersonen bieten Hilfe, Information und Begleitung an.

Im Kanton Zug bietet die Opferberatung von eff-zett das fachzentrum vertrauliche Beratung und Unterstützung zum Thema Mädchenbeschneidung an.

Links:

Caritas / Mehr Informationen

Bundesverwaltung / Schutzbrief gegen Mädchenbeschneidung

eff-zett das fachzentrum / Opferberatung

In schwierigen persönlichen oder familiären Situationen gibt es in der Schweiz viele Fachpersonen, die weiterhelfen. Die Grundversicherung bezahlt Behandlungen bei anerkannten Fachpersonen wie Psychiaterinnen und Psychiatern. Auch Klinikaufenthalte werden bezahlt.

Wer psychische Probleme hat, kann sich kostenlos und anonym an Beratungsstellen wenden – zum Beispiel an Die Dargebotene Hand (Telefon 143, www.143.ch). Auch die Hausärztin oder der Hausarzt kann weiterhelfen.

Bei akuter Gefahr, wenn sich jemand selbst oder anderen etwas antun könnte, muss sofort gehandelt werden. In Notfällen hilft die Polizei (Telefon 117).

Links:

Kanton Zug / Psychische Gesundheit Zug

Broschüre "Depression kann jeden und jede treffen"

Broschüre "Seelische Krise – was tun?"

Jugendliche mit psychischen Problemen können sich kostenlos und vertraulich an Punkto Zug wenden (Telefon 041 767 75 22, mail@punkto-zug.ch). Auch Eltern, die sich Sorgen um ihre Kinder machen, erhalten dort Beratung.

Kostenlose und anonyme Unterstützung für Kinder und Jugendliche bietet auch der Kindernotruf per Telefon, E-Mail oder Chat (Telefon 147, www.147.ch). 

Für psychiatrische Notfälle bei Kindern und Jugendlichen ist die Kinder- und Jugendpsychiatrie Zug (KJP Zug) während der Arbeitszeiten unter der Telefonnummer 041 747 66 50 erreichbar. Ausserhalb der Arbeitszeiten sind die Notfallärztinnen- und ärzte der Region zuständig.

Links:

Punkto Zug / Kontakt und Informationen

KJP Zug / Kontakt und Informationen

Bei Suchterkrankungen hilft die Suchtberatung des Kantons Zug weiter. Die Stelle bietet vertrauliche Beratung und Unterstützung durch persönliche Beratung vor Ort sowie per Telefon, Online- oder Videoberatung. Auch Angehörige und nahestehende Personen können sich dort melden. Beratungen werden teilweise auch in Fremdsprachen angeboten.

Zu Suchterkrankungen zählen nicht nur Alkohol- oder Drogensucht. Auch bei anderen Süchten wie Spielsucht, Kaufsucht oder Internetsucht und bei Essstörungen helfen die Suchtberatungsstellen weiter. Fragen können auch per Mail gestellt werden.

Links:

Suchtberatung Kanton Zug / Kontakt und Informationen

Suchtberatung Kanton Zug / Online-Beratung

Broschüre „Nahestehende von Menschen mit einem Suchtproblem: Was tun?"

Broschüre "Was sollte ich über Alkohol wissen?"

AT Schweiz / Rauchstopplinie (Telefon)

Lungenliga Zentralschweiz / Rauchstopp-Training

Wer Schlimmes erlebt hat und dies nicht verarbeiten kann, sollte sich Hilfe holen. Eine Traumatisierung ist eine ernstzunehmende psychische Erkrankung.

Neben allgemeinen Beratungsstellen gibt es spezialisierte Stellen für Opfer von Krieg und Folter.

Links:

Ambulatorium für traumatisierte Opfer von Folter und Krieg / Kontakt und Informationen

Broschüre "Wenn das Vergessen nicht gelingt“