Partnerschaft und Kinder
Hier finden Sie Informationen zu Partnerschaft und Kindern im Kanton Zug: von Heirat und Trennung über Schwangerschaft und Geburt bis zur Kinderbetreuung. Zudem erfahren Sie, wo Sie bei familiären Konflikten oder häuslicher Gewalt Beratung und Unterstützung erhalten.
Partnerschaft
In der Schweiz sind verschiedene Formen des Zusammenlebens akzeptiert. Für eine Heirat müssen beide Partner mindestens 18 Jahre alt sein. Ehepartner sind rechtlich gleichgestellt.
Links:
Die Formen des Zusammenlebens haben sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert. Viele Paare leben unverheiratet zusammen (Konkubinat) und haben gemeinsame Kinder. Eine feste Rollenteilung zwischen den Partnern gibt es nicht. Gleichgeschlechtliche Partnerschaften sind akzeptiert und rechtlich anerkannt.
Links:
In der Schweiz muss man mindestens 18 Jahre alt sein, um heiraten zu dürfen. Wer heiraten möchte, meldet sich beim zuständigen Zivilstandsamt.
Das Zivilstandsamt leitet das Ehevorbereitungsverfahren ein und prüft, ob die Ehefähigkeit gegeben ist. Nach Abschluss der Vorbereitung muss die Heirat innerhalb von drei Monaten stattfinden. Das zuständige Zivilstandsamt informiert über das Vorgehen und die benötigten Unterlagen.
Lebt eine der beiden Personen im Ausland, kann ein Gesuch zur Einreise gestellt werden, damit sie am Ehevorbereitungsverfahren teilnehmen kann.
Seit dem 1. Juli 2022 können auch gleichgeschlechtliche Paare in der Schweiz heiraten.
Links:
Kanton Zug / Kontaktdaten der Zivilstandsämter
Ehepartner haben laut Gesetz die gleichen Rechte und Pflichten. Eine Ehe darf nur aus freiem Willen eingegangen werden.
Stellt eine Behörde fest, dass jemand zu einer Ehe gezwungen wurde (Zwangsheirat), kann diese für ungültig erklärt werden. Personen, die Zwang ausgeübt haben, können strafrechtlich verfolgt werden.
Wer sich zu einer Heirat gezwungen fühlt, sollte Hilfe in Anspruch nehmen.
Links:
Für Fragen zu Familienplanung, Schwangerschaft und Sexualität steht im Kanton Zug die Beratungsstelle eff-zett das fachzentrum zur Verfügung. Sie berät vertraulich und kostenlos zu verschiedenen Themen und unterstützt auch Eltern sowie werdende Eltern.
Links:
eff-zett das fachzentrum / Sexual- und Schwangerschaftsberatung
Eine Scheidung kann gemeinsam von beiden Ehepartnern oder von einem Partner allein beantragt werden. Zuständig ist das Kantonsgericht.
Auch im Ausland geschlossene Ehen können nach Schweizer Recht geschieden werden, sofern die Schweiz seit mindestens einem Jahr Lebensmittelpunkt ist.
Eine Scheidung kann Auswirkungen auf den Aufenthaltsstatus oder ein laufendes Einbürgerungsverfahren haben. Ob ausländische Personen nach der Scheidung in der Schweiz bleiben dürfen, hängt von verschiedenen Faktoren ab. Für Opfer von häuslicher Gewalt gelten besondere Regeln.
Weitere Informationen geben Ehe- und Familienberatungsstellen sowie Rechtsberatungsstellen.
Links:
Kanton Zug / Mehr Informationen
eff-zett das fachzentrum / Paarberatung
eff-zett das fachzentrum / Trennungs- und Scheidungsmediation
Advokatenverein des Kantons Zug / Unentgeltliche Rechtsauskunft
Rechte und Pflichten der Eltern
Wer ein Kind bekommt, muss die Geburt umgehend beim Zivilstandsamt melden. Während bei verheirateten Paaren das Sorgerecht automatisch geregelt ist, müssen sich unverheiratete Paare selber darum kümmern.
Links:
Die Geburt jedes Kindes muss beim zuständigen Zivilstandsamt gemeldet werden.
Achtung: Zuständig ist der Geburtsort, nicht die Wohngemeinde der Eltern.
Findet die Geburt in einem Spital statt, leitet dieses die Dokumente in der Regel direkt an das Zivilstandsamt weiter.
Erfolgt die Geburt nicht in einem Spital (zum Beispiel Hausgeburt), muss sie innerhalb von drei Tagen gemeldet werden. Das Zivilstandsamt informiert über die notwendigen Unterlagen.
In der Schweiz geborene Kinder erhalten nicht automatisch die Schweizer Staatsbürgerschaft.
Links:
Bei verheirateten Paaren wird der Ehemann automatisch als Vater eingetragen. Bestehen Zweifel, kann er die Vaterschaft gerichtlich anfechten.
Bei unverheirateten Eltern wird der Vater nicht automatisch registriert. Er kann das Kind vor oder nach der Geburt beim zuständigen Zivilstandsamt anerkennen lassen. Weigert er sich, kann die Mutter die Anerkennung gerichtlich verlangen.
Links:
Eltern haben das Recht und die Pflicht, für das Wohlergehen ihrer Kinder zu sorgen (elterliche Sorge). Dazu gehören die Erziehung und der finanzielle Unterhalt. Sie vertreten ihre Kinder rechtlich bis zu deren 18. Geburtstag.
Sind die Eltern verheiratet, erhalten sie diese Rechte und Pflichten automatisch.
Bei unverheirateten Eltern muss der Vater das Kind zuerst anerkennen. Danach können die Eltern freiwillig eine schriftliche Erklärung zur gemeinsamen elterlichen Sorge abgeben – entweder zusammen mit der Anerkennung beim Zivilstandsamt oder später bei der Kindesschutzbehörde (KESB). Kommt es zu keiner Einigung, entscheidet die KESB.
Wer Fragen hat oder Unterstützung benötigt, wendet sich an eine der dafür zuständigen Beratungsstellen.
Links:
Auch nach einer Trennung sind beide Eltern verpflichtet, für das Kind zu sorgen (Unterhalt). Sie sollten deshalb den finanziellen Unterhalt des Kindes und dessen Betreuung miteinander regeln.
Die Bezahlung des Unterhalts wird zwischen dem Vater und der Mutter aufgeteilt. Ob und wieviel ein Elternteil bezahlen muss, hängt von der wirtschaftlichen Situation und dem Anteil an der Kinderbetreuung des Elternteils ab. Wenn eine Einigung nicht möglich ist, kann man vor Gericht gehen.
Zahlt der zahlungspflichtige Partner nicht, kann man bei der Wohngemeinde Hilfe beantragen. Diese unterstützt dabei, den Betrag einzufordern und/oder schiesst die Unterhaltsbeiträge vor, wenn darauf ein Anspruch besteht (Alimenteninkasso und Alimentenbevorschussung).
Links:
Das Wohl des Kindes steht in der Schweiz an erster Stelle. Es umfasst die körperliche, seelische und soziale Entwicklung des Kindes in einem sicheren und unterstützenden Umfeld.
Eltern tragen die Hauptverantwortung dafür, dass ihre Kinder geschützt, gefördert und liebevoll betreut werden.
Wenn das Kindeswohl gefährdet ist (zum Beispiel durch Vernachlässigung, Gewalt oder Überforderung der Eltern) kann die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) unterstützende oder schützende Massnahmen anordnen. Ziel ist stets, das Wohl des Kindes zu sichern und die Familie, wenn möglich, zu stärken.
Links:
Die weibliche Genitalbeschneidung (FGM, Female Genital Mutilation) ist eine schwere Verletzung der Menschenrechte und in der Schweiz verboten. Jede Form von FGM – unabhängig davon, ob sie in der Schweiz oder im Ausland durchgeführt wird – ist eine Straftat und kann mit einer Gefängnisstrafe geahndet werden.
Die Beschneidung kann schwere körperliche und psychische Folgen haben. Betroffene Frauen und Mädchen erhalten in der Schweiz vertrauliche medizinische, psychologische und rechtliche Unterstützung. Verschiedene Beratungsstellen und Fachpersonen bieten Hilfe, Information und Begleitung an.
Im Kanton Zug bietet die Opferberatung von eff-zett das fachzentrum vertrauliche Beratung und Unterstützung zum Thema Mädchenbeschneidung an.
Links:
Caritas Schweiz / Mehr Informationen
Eltern sein
Ein Kind zu erziehen, ist anspruchsvoll. Eltern haben oft Fragen dazu, was für ihr Kind am besten ist. Der Austausch mit anderen Eltern kann dabei sehr wertvoll sein. Zudem gibt es verschiedene Beratungsstellen, die bei Fragen zu Ernährung, Körperpflege, Entwicklung, Erziehung usw. aufgesucht werden können und Unterstützung bieten.
In Zug gibt es ein breites Angebot für Mütter und Väter, die sich mit anderen Eltern austauschen oder gemeinsam mit ihren Kindern an Aktivitäten teilnehmen möchten. Einige dieser Angebote sind speziell darauf ausgerichtet, dass schweizerische und ausländische Eltern miteinander in Kontakt kommen.
In vielen Gemeinden werden Krabbelgruppen für Eltern mit Säuglingen und Kleinkindern bis etwa zwei Jahren sowie Eltern-Kind-Turnen (MuKi-, VaKi- oder ElKi-Turnen) angeboten. Diese ermöglichen gemeinsame Erlebnisse, Spiel, Spass und Begegnungen.
Auch die Bibliotheken bieten vielfältige Angebote für Eltern mit kleinen Kindern. Zudem organisiert die Fachstelle punkto in Baar regelmässig Veranstaltungen und Kurse für Eltern und ihre Kinder.
Es lohnt sich in jedem Fall, sich bei der Wohngemeinde über die lokalen und regionalen Angebote zu informieren.
Im Kanton Zug können Eltern Kurse zu verschiedensten Themen besuchen.
Einige Kurse sind speziell auf die Bedürfnisse von Migrantinnen und Migranten ausgerichtet, zum Beispiel zum Schweizer Schulsystem. Einige Kurse werden auch in Fremdsprachen angeboten.
Über die Angebote informieren die Internetseite "Elternbildung", die Schulen oder die Wohngemeinde.
Links:
Eltern mit Fragen zur Erziehung ihrer Kinder können sich an verschiedene Beratungsstellen wenden.
Im Kanton Zug bietet die Fachstelle punkto Unterstützung an, auch bei Fragen zur Säuglingspflege. Beratungen sind teilweise auch in weiteren Sprachen möglich.
Der Elternnotruf bietet Beratung durch Fachpersonen am Telefon oder per E-Mail (Telefon 0848 35 45 55, Festnetztarif, www.elternnotruf.ch).
Links:
Kinderbetreuung
Viele Eltern arbeiten auch nach der Geburt eines Kindes. Deshalb gibt es im Kanton Zug spezielle Angebote für die Kinderbetreuung. Die meisten sind kostenpflichtig.
Links:
Kanton Zug / Mehr Informationen
In Kindertagesstätten (Kitas, Kinderkrippen) werden Kinder halb- oder ganztags von Fachpersonen betreut. Die meisten Angebote richten sich an Kinder ab drei Monaten bis zum Schuleintritt.
Einige Kindertagesstätten bieten auch Betreuung für Schulkinder an (vor oder nach der Schule sowie über den Mittag).
Da die Wartelisten oft lang sind, sollten Eltern ihre Kinder frühzeitig anmelden.
Die Kosten sind je nach Kita unterschiedlich. Die Gemeinden unterstützen Familien abhängig vom Einkommen. Der Kanton Zug beteiligt sich unter bestimmten Voraussetzungen an den Kosten, unabhängig von Einkommen und Vermögen.
Weitere Informationen erhalten sie von den Kindertagesstätten oder ihrer Wohngemeinde.
Links:
Viele Kinder besuchen vor dem Schuleintritt eine Spielgruppe. Dort treffen sich Kinder ab ungefähr 3 Jahren ohne ihre Eltern, um gemeinsam mit einer ausgebildeten Betreuerin zu spielen, zu basteln oder zu malen.
Der Besuch einer Spielgruppe ist freiwillig. Für Kinder, die zu Hause kein Deutsch sprechen, ist die Spielgruppe besonders hilfreich. Dort können sie die deutsche Sprache kennenlernen. Das erleichtert den Schuleintritt.
Spielgruppen gibt es in fast jeder Gemeinde, die Wohngemeinde erteilt weitere Auskünfte.
Links:
ig spielgruppen Schweiz / Online-Suchmaschine für Kinderspielgruppen
Alle gemeindlichen Schulen bieten schulergänzende Betreuung ausserhalb des Unterrichts an. Das schulergänzende Angebot mit ausgebildeten Betreuungspersonen ist für Kindergartenkinder ab dem freiwilligen Kindergartenjahr bis zum Ende der Primarstufe (6. Klasse) zugänglich.
Die schulergänzenden Betreuungsangebote sind modular aufgebaut und können nach Bedarf gebucht werden. Die schulergänzende Betreuung ist kostenpflichtig. Die Tarife richten sich nach dem Einkommen der Eltern.
Die schulergänzende Betreuung ist nicht mit der Betreuung in Tagesschulen oder Privatschulen zu verwechseln. Weitere Informationen bietet die Primarschule der Wohngemeinde oder die Wohngemeinde.
Links:
Tagesfamilien betreuen Kinder ab drei Monaten stundenweise, halbtags oder ganztags. Dieses Angebot eignet sich besonders für Eltern mit unregelmässigen Arbeitszeiten oder Arbeit ausserhalb der üblichen Bürozeiten.
Die Fachstelle KiBiZ oder die Wohngemeinde unterstützen Eltern bei der Suche nach einer passenden Tagesfamilie.
Die Gemeinden leisten einkommensabhängige Beiträge. Der Kanton Zug beteiligt sich unter bestimmten Voraussetzungen an den Kosten, unabhängig von Einkommen und Vermögen.
Links:
Der Kanton Zug unterstützt Eltern bei den Kosten für die Kinderbetreuung. Eltern können einen finanziellen Beitrag erhalten, wenn ihr Kind in einer Kita oder bei einer Tagesfamilie betreut wird.
Dafür müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein. Eltern können das Gesuch online über ein Gesuchsportal einreichen.
Weitere Informationen zur Kantonspauschale und zur Gesuchstellung gibt es auf der Website des Kantons Zug.
Links:
In der Schweiz werden oft Jugendliche als Babysitter am Abend oder am Wochenende beschäftigt. Das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) Zug führt eine Liste mit Babysittern, die bei ihnen einen Babysitter-Kurs besucht haben. Die Bezahlung der Jugendlichen richtet sich in der Regel nach den Empfehlungen des Schweizerischen Roten Kreuzes.
In unvorhersehbaren Notsituationen bietet die Familienhilfe Kanton Zug eine Notfallbetreuung an – zum Beispiel wenn ein Elternteil ins Spital muss und niemand anderes auf das Kind aufpassen kann. Die Betreuung ist kostenpflichtig, einige Krankenkassen übernehmen jedoch die Kosten.
Links:
Familienhilfe Kanton Zug / Informationen zur Kinderbetreuung in Notsituationen
Familiennachzug
Familienmitglieder von Personen, die in der Schweiz leben, können unter bestimmten Voraussetzungen ebenfalls in die Schweiz ziehen. Wenn Verwandte oder Bekannte zu Besuch kommen möchten, müssen sie je nach Herkunftsland ein Besuchervisum beantragen.
Links:
Grundsätzlich können Familienmitglieder (direkte Verwandte oder Ehepartner) von hier lebenden Personen in die Schweiz nachziehen.
Für welche Familienmitglieder ein Antrag gestellt werden kann, hängt von der Staatsangehörigkeit und vom Aufenthaltsstatus der gesuchstellenden Person ab.
Das Amt für Migration entscheidet über die Gesuche und informiert über die benötigten Dokumente und den Ablauf des Verfahrens.
Wichtig: Der Familiennachzug muss innerhalb einer bestimmten Frist beantragt werden. Für Kinder gilt eine kürzere Frist als für Erwachsene (z. B. Ehepartner).
Links:
Wer in der Schweiz wohnt und eine Partnerin oder einen Partner aus dem Ausland heiraten möchte, kann für sie oder ihn eine Einreisebewilligung zur Vorbereitung der Heirat beantragen. Diese Bewilligung ermöglicht es, vor der Heirat in die Schweiz einzureisen.
Das Amt für Migration entscheidet über die Gesuche und informiert über die benötigten Dokumente und den Ablauf.
Links:
Ein Einreisevisum für die Schweiz ist für viele Staatsangehörige schwer zu erhalten, beispielsweise für einen Besuch bei Verwandten. Es kann sein, dass von hier lebenden Personen ein Einladungsbrief und/oder eine finanzielle Garantie (Verpflichtungserklärung) verlangt wird.
Die zuständige Schweizer Vertretung im Ausland entscheidet über die Gesuche und informiert über die benötigten Dokumente und den Ablauf.
Informationen sind auch beim Amt für Migration erhältlich.
Links:
Familiäre Konflikte
Gewalt in der Erziehung oder zwischen Ehepartnern ist verboten. Bei Konflikten in der Partnerschaft oder Familie helfen verschiedene Beratungsstellen weiter.
Links:
Wenn es in der Partnerschaft zu Konflikten kommt, können Paare professionelle Hilfe in Anspruch nehmen (Paarberatung). Spezielle Beratungsstellen helfen, Lösungen zu finden. Erste Gespräche sind meist kostenlos oder vergünstigt.
Links:
In Familien mit Kindern kann es zu schwierigen Situationen kommen, die Eltern und Kinder belasten. Es ist sehr empfehlenswert, sich Hilfe zu holen, wenn man nicht mehr weiter weiss. Familienberatungsstellen bieten persönliche Beratung.
Der Elternnotruf berät Eltern telefonisch oder per E-Mail bei Erziehungsfragen oder Sorgen um die Kinder (Telefon 0848 35 45 55, kostenlos, www.elternnotruf.ch).
Kinder und Jugendliche können sich per Telefon, SMS oder Chat an den Kindernotruf wenden (Telefon 147, kostenlos, www.147.ch).
Links:
Wer Gewalt anwendet, macht sich strafbar, unabhängig von der Schwere oder gegen wen sie sich richtet (Ehepartnerin, Ehepartner oder Kinder). Häusliche Gewalt in der Familie ist ein Offizialdelikt. Sie wird von den Behörden automatisch verfolgt, auch ohne Anzeige des Opfers.
Für Betroffene gibt es kostenlose und vertrauliche Unterstützungsangebote. Frauen oder Männer können mit ihren Kindern in speziellen Wohneinrichtungen (Frauenhaus, Väterhaus) vorübergehend Schutz suchen.
Im Frauenhaus Zug können gewaltbetroffene Frauen rund um die Uhr anrufen (Telefon 041 727 76 86).
Kinder und Jugendliche können sich an den Kindernotruf wenden (Telefon 147 (kostenlos), www.147.ch).
Wer sich von einem Familienmitglied bedroht fühlt, sollte die Polizei anrufen (Telefon 117). Diese kann eine Person, die Gewalt anwendet oder damit droht, für längere Zeit aus der Wohnung oder dem Haus verweisen.
Links:
Kanton Zug / Mehr Informationen
Kanton Zug / Stopp Häusliche Gewalt!
eff-zett das fachzentrum / Opferberatung
Schwangerschaft, Geburt und Frauengesundheit
In der Schweiz gibt es vielfältige Angebote rund um Schwangerschaft, Geburt, Familienplanung und Frauengesundheit. Frauen und Familien erhalten medizinische Betreuung und persönliche Beratung vor und nach der Geburt.
Auch bei Fragen zu Sexualität, Schwangerschaftsabbruch oder weiblicher Genitalbeschneidung (FGM) stehen spezialisierte Fachstellen vertraulich zur Verfügung.
Links:
eff-zett das fachzentrum / Sexual- und Schwangerschaftsberatung
Während der Schwangerschaft steht in der Schweiz eine umfassende medizinische Betreuung zur Verfügung. Regelmässige Vorsorgeuntersuchungen bei einer Gynäkologin oder einem Gynäkologen dienen dazu, die Gesundheit von Mutter und Kind zu überwachen und frühzeitig mögliche Komplikationen zu erkennen.
Medizinische Leistungen im Zusammenhang mit Schwangerschaft und Geburt werden von der Grundversicherung übernommen. Dazu gehören regelmässige Kontrolluntersuchungen vor der Geburt, die Geburt selbst und die notwendige Betreuung danach.
Schwangere Frauen sollten sich frühzeitig an eine Ärztin, einen Arzt oder eine Hebamme wenden. Spitäler und Hebammen bieten auch Geburtsvorbereitungskurse an.
Die Geburt kann im Spital, in einem Geburtshaus oder zu Hause stattfinden.
Links:
Die Wahl des Geburtsorts liegt bei den Eltern. In der Schweiz kann die Geburt in einem Spital, Geburtshaus oder zu Hause stattfinden. Es lohnt sich, frühzeitig Informationen über die verschiedenen Einrichtungen einzuholen und sich für die bevorzugte Geburtsklinik anzumelden.
Das Zuger Kantonspital verfügt über eine Geburtenabteilung aber keine eigene Kinderabteilung.
Die nächstgelegenen Spitäler mit einer Kinderabteilung sind das Kinderspital Zentralschweiz in Luzern und das Kinderspital Zürich.
Links:
Hebammen begleiten werdende Mütter während der Schwangerschaft, bei der Geburt und im Wochenbett. Da viele Hebammen früh ausgebucht sind, ist es ratsam, sich bereits zu Beginn der Schwangerschaft um eine passende Betreuung zu kümmern.
Links:
Das Wochenbett ist die Zeit direkt nach der Geburt, in der sich der Körper der Mutter erholt und sich das Familienleben einspielt. Hebammen bieten in dieser Phase Hausbesuche an, um Mutter und Kind zu unterstützen, Fragen zu beantworten und beim Stillen oder bei der Pflege zu helfen.
In der Schweiz ist es üblich, dass sich Eltern nach der Geburt beraten lassen. Im Kanton Zug bietet der Verein Punkto Zug die Beratung Frühe Kindheit an. Diese informiert über Entwicklung, Ernährung und Pflege des Babys. Die Beratung ist kostenlos.
Über notwendige Nachuntersuchungen für Mutter und Kind informieren Ärztinnen, Ärzte oder Hebammen.
Es ist sehr wichtig, dass das Kind spätestens drei Monate nach der Geburt gegen Krankheit und Unfall versichert ist (Grundversicherung und Unfallversicherung). Am besten erledigt man dies bereits vor der Geburt.
Links:
Es wird empfohlen, Kinder rechtzeitig gegen bestimmte Krankheiten impfen zu lassen. Impfungen sind jedoch freiwillig. Die Kosten für empfohlene Impfungen werden in der Regel von der Grundversicherung übernommen.
Informationen zu den Impfungen geben Kinderärztinnen, Kinderärzte oder die Beratung Frühe Kindheit von Punkto Zug.
Links:
In der Schweiz ist ein Schwangerschaftsabbruch in den ersten zwölf Wochen erlaubt. Nach Ablauf der zwölften Schwangerschaftswoche ist ein Abbruch nur möglich, wenn die körperliche oder psychische Gesundheit der Frau gefährdet ist. Dies muss von einer Ärztin oder einem Arzt beurteilt werden.
Wer einen Schwangerschaftsabbruch in Erwägung zieht, hat Anspruch auf eine kostenlose Beratung. Junge Frauen unter 16 Jahren müssen sich an eine spezialisierte Beratungsstelle wenden.
Die Kosten für alle medizinischen Leistungen werden von der Grundversicherung übernommen.
Links:
eff-zett das fachzentrum / Sexual- und Schwangerschaftsberatung
Sexuelle Gesundheit Schweiz / Informationen zu Themen der sexuellen Gesundheit
Die weibliche Genitalbeschneidung (FGM, Female Genital Mutilation) ist eine schwere Verletzung der Menschenrechte und in der Schweiz verboten. Jede Form von FGM – unabhängig davon, ob sie in der Schweiz oder im Ausland durchgeführt wird – ist eine Straftat und kann mit einer Gefängnisstrafe geahndet werden.
Die Beschneidung kann schwere körperliche und psychische Folgen haben. Betroffene Frauen und Mädchen erhalten in der Schweiz vertrauliche medizinische, psychologische und rechtliche Unterstützung. Verschiedene Beratungsstellen und Fachpersonen bieten Hilfe, Information und Begleitung an.
Im Kanton Zug bietet die Opferberatung von eff-zett das fachzentrum vertrauliche Beratung und Unterstützung zum Thema Mädchenbeschneidung an.
Links:
Caritas Schweiz / Mehr Informationen
Kontakt
«Neu in Zug» ist ein Service des Kantonalen Sozialamts. Haben Sie Fragen, Hinweise oder fehlt eine Information? Wir freuen uns über Ihre Rückmeldungen an integration@zg.ch.
Dossiers