Supervising construction activities for monument preservation
Our department oversees the preservation of Zug's monuments and supervises conversions. We guide builders, architects, craftsmen and authorities in finding solutions that align with established conservation practices. We also provide guidance on building projects within Zug’s landscape.
Auszeichnung für den Umbau des denkmalgeschützten Hauses Seestrasse 1 in Zug
Auszeichnung für den Umbau des denkmalgeschützten Hauses Seestrasse 1 in Zug
Das Haus Seestrasse 1 in der Zuger Altstadt wurde von der Architekturzeitschrift «Hochparterre» mit einem «Silbernen Hasen» prämiert. Die Auszeichnung steht für die sorgfältige Sanierung des komplexen Gebäudes, in dem sich Zeitschichten aus mehreren Jahrhunderten überlagern. Sein Kernbau wurde 1467 in einer Bohlenständerkonstruktion errichtet.
Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie untersuchte vor und während des Umbaus das Haus und begleitete die Sanierung und Restaurierung.
Link zum Beitrag im Hochparterre: Die beste Architektur des Jahres (Video Ausschnitt 1:15 - 2:34)
PDF Zeitungsartikel in der Zuger Zeitung:
Topics
With the following topics ...
- you'll gain an understanding of the work involved and find answers to the most frequently asked questions about monument preservation;
- you'll find everything you need to know about making structural alterations to a monument;
- you can explore the options available for preserving monuments in the canton of Zug, and the importance of safeguarding cultural heritage.
Understanding historical monument preservation
FAQs historical monument preservation
Renovating historical monuments
Building in the village-scape
Clarifying protection
Obtaining contributions
Discovering historical monument stories
Experiencing the preservation of historical monuments on site
Finding publications on the preservation of historical monuments
Searching for documentation on historical monuments
Contact
Baubegleitung Denkmalpflege
Monday to Friday 08:30 - 11:45 14:00 - 17:00
About us
We evaluate planned structural modifications to ensure that they align with the protected character of the property. This involves ensuring that the building's use complements its significance rather than the other way around.
For this reason, structural alterations to a monument must always be approved in advance by the monument preservation authorities. Contacting us early will allow us to work together as partners.
Team
Anke Köth
Dr.-Ing.
Head of the Department
Hofstrasse 15
6300 Zug
+41 41 594 46 86
Anke.Koeth@zg.ch
Kirsten Kobelt
Administrator
Hofstrasse 15
6300 Zug
+41 41 594 54 57
Kirsten.Kobelt@zg.ch
Roger Küng
Dipl. Architect FH
Regional monument conservator
Hofstrasse 15
6300 Zug
+41 41 594 31 87
Roger.Kueng@zg.ch
Nathalie Schümperlin
MSc Architect ETH SIA
Regional monument conservator
Hofstrasse 15
6300 Zug
+41 41 594 24 39
Nathalie.Schuemperlin@zg.ch
Nathalie Wey
lic. phil.
Regional monument conservator
Hofstrasse 15
6300 Zug
+41 41 594 27 93
Nathalie.Wey@zg.ch
Helen Wyss
Dipl. Arch. ETH / M.A. phil. hist.
Temporary regional monument conservator
Hofstrasse 15
6300 Zug
+41 41 594 18 84
Helen.Wyss@zg.ch
Regional allocation for monument preservation
Map showing the area assignment of the regional monument preservation officers
News
Aug 26, 2024
PRESS RELEASE
Denkmaltage 2024
Am 7. und 8. September 2024 finden die Denkmaltage im Zeichen der Vernetzung statt.
Aug 30, 2023
PRESS RELEASE
Zuger Denkmaltage: erhalten, reparieren, transformieren
Wer Ressourcen schonen will, verleiht Gebäuden, Bauteilen und Materialien ein zweites Leben. Die Denkmaltage 2023 stellen unter dem Motto «Reparieren und Wiederverwenden» Techniken und Methoden in...
Mar 17, 2023
PRESS RELEASE
Vernissage Denkmaljournal Nr. 2 – Im Dialog über gebaute «Geschichte(n)»
Nach der gelungenen Lancierung des Denkmaljournals im vergangenen Jahr ist die Ausgabe 2023 parat. Das Journal präsentiert erneut aktuelle Sanierungsprojekte aus dem Kanton Zug, die vor Kurzem erfo...
